Chapter 45

Chapter 45. Finishing Blow (1)

Harok spent the entire morning trying to track down Kang Chiwan.

The skills he had developed in his previous life while lurking through online communities and social media for story leads came in handy.

But there was no trace of a fisherman named Kang Chiwan anywhere.

It felt like getting cut off halfway through taking a dump.

Like discovering a promising sweet-potato vine, only to start digging and find a massive boulder blocking the way.

Kang Chiwan.

At this point, Harok was starting to doubt whether that was even his real name.

He needed to find Kang Chiwan, or at least meet someone who knew him, before he could move another step forward.

In the past, reporters often received help from the police with things like this.

But after the Personal Information Protection Act came into force, that had become impossible.

There was no longer any way to get police help even to confirm whether someone named Kang Chiwan actually existed.

Harok needed another breakthrough.

He was still deep in thought when his phone rang.

Ring, ring.

Seol Yubin.

“Anything new?”

“You’re trying to roast beans with lightning.”

“What are you talking about?”

“Why are you always in such a rush?”

“Just tell me.”

“Yes, yes. Heaven has finally sent us a righteous man.”

A righteous man from heaven?

Had Kim Jongseok finally decided to speak?

“Department Head Kim contacted you?”

“How did you know?”

“Wasn’t it obvious?”

“He wants to meet in a little while.”

“Good. Go meet him.”

“Come with me.”

“Why?”

“You’re the one looking forward to Kwon Jaegwan’s finale more than anyone. If Department Head Kim blows the whistle, won’t that be the finishing blow?”

That was true.

As the person most eagerly awaiting Kwon Jaegwan’s tragic ending, Harok could hardly miss it.

The follow-up investigation into the dumpling scandal would have to be a long-term project anyway.

It could take a year.

Maybe two.

Wait for me, Hyeon Yeongmo.

I’ll show you what real investigative reporting looks like.

But first, he needed to finish off Kwon Jaegwan properly.

“Okay. I’ll come.”

“We’re meeting at Café The Oli in Gwanghwamun. Come there.”


“I’m Kim Jongseok.”

Tension was written all over Kim Jongseok’s face.

Who could remain calm when a tip like this might change the course of their entire life?

“I spent my whole career in safety-related work. Now I’m managing construction materials.”

It was easy to see on his face how much he had suffered over the past several months.

“What made you decide to come forward?”

Kim Jongseok’s expression didn’t brighten.

He only let out a long sigh.

“Until this morning, I had no intention of meeting you. In fact, I was going to reverse my testimony regarding the sexual harassment incident.”

“What? What do you mean?”

“The company tried to make me commit perjury so they could turn Executive Director Ahn into a shameless criminal. They promised to restore me as a team leader in return.”

If Kim Jongseok, the person closest to Ahn Changwan, had reversed his testimony...

The thought alone was terrifying.

Ahn Changwan would almost certainly have been branded a shameless sexual offender.

“Then why did you change your mind?”

“My daughter made me realize how foolish I was being.”

Kim Jongseok calmly explained the long message his younger daughter had sent that morning.

“Your daughter was raised very well. I suppose the apple doesn’t fall far from the tree.”

“Pardon?”

“She has such a fine outlook because she has such an admirable father.”

Hearing someone else praise his daughter made Kim Jongseok visibly proud.

“All right. We don’t have much time, so let’s move quickly.”

“Yes.”

Thinking of his daughter seemed to ease some of his tension.

Right.

Like my daughter said, I’m choosing what’s right.

There’s nothing to be afraid of.

“You must’ve been furious with Vice President Kwon Jaegwan for leading the dismantling of the TF.”

“Of course. He humiliated the team members too.”

Kim Jongseok answered without hesitation.

“Was the reduction in the safety budget directly ordered by Vice President Kwon?”

Instead of answering, Kim Jongseok quietly pulled a USB drive from his pocket.

“What is this?”

“An audio recording.”

Jackpot.

Once an audio recording appeared in a dispute over the truth, the argument was basically over.

“You know that recording a conversation you’re not part of can be illegal, right?”

“It’s a recording of Vice President Kwon and me.”

“Why did you record him?”

“Because his instructions changed constantly. He’d say one thing today and something completely different tomorrow.”

That made sense.

When a superior’s instructions kept changing, recording them was almost inevitable.

It was insurance against them later claiming they had said something else.

“What’s in the recording?”

“Vice President Kwon personally ordering the budget cuts.”

Harok cheered inwardly.

An audio file.

This was a straight-news story worthy of leading the social-affairs page.

“I recorded the call with Vice President Kwon on my phone. I couldn’t believe he was now claiming he never told anyone to cut the budget.”

This was undeniable.

The problem was that after publication, Kim Jongseok would almost certainly suffer massive retaliation from the company.

“This may put you in a very difficult position.”

“Things can’t get much worse than they already are. Besides, my daughter is supporting me. I don’t want to disappoint her.”

“Ah...”

Harok understood Kim Jongseok’s desire to do the right thing.

But he was still worried.

Reporters occasionally met whistleblowers during investigations.

And the fate of whistleblowers in Korea was often brutal.

Inside their organizations, they were branded as traitors.

They were ostracized.

Or pushed out entirely.

Kim Jongseok surely knew the risks.

Harok respected his courage.

At the very least, they had to make sure his sacrifice wasn’t wasted.

Kwon Jaegwan had to pay.

“Can we listen to it now?”

“Of course.”

Yubin plugged the USB drive into her laptop.

Then pressed play.

.

.

.

“You call this a report?”

“Pardon?”

“If we’re going to spend money anyway, why the fuck did we create a TF? Wasn’t the whole point to look like we’re doing something without spending money?”

“Vice President, this is the minimum required—”

“Cut the bullshit and redo the report.”

“After last year’s safety accident, we publicly apologized and promised investment.”

“Hey!”

“Yes?”

“Have you kept every single promise you’ve made in your entire life?”

“N-No, but that’s different...”

“You can intend to keep a promise and still have circumstances that make it impossible.”

“...”

“And that promise was made by my predecessor. It has nothing to do with me.”

“But it was a public commitment.”

“Shut up! Every one of you acts like this isn’t your own company and all you care about is bleeding money out of it.”

...

“Vice President, we shouldn’t be cutting the safety budget. We should be increasing it. If another accident happens and someone dies, we’re finished.”

“Then we’ll apologize to the public again when that happens.”

“But then there’ll be no sincerity—”

“Hey, asshole. Who the fuck talks about sincerity when making money? Why spend tens of billions of won when all you have to do is bend at the waist and apologize?”

“People’s lives are at stake.”

“They’re just construction workers. You think their lives are worth tens of billions? Toss their families some condolence money and be done with it.”

“Even beyond the cost, the company’s reputation—”

“Who the hell are you to worry about the company’s reputation?”

...

Click.

Harok hurriedly stopped the recording.

If he listened much longer, he felt like his blood pressure would explode.

Every single thing Kwon Jaegwan said was so outrageous that there was almost nothing worth cutting.

“If it were up to me, I’d upload the raw audio online and preserve it forever.”

“That level of swearing was normal for him.”

“I’m starting to worry that every chaebol heir in this country has a brain wired like that.”

Yubin shook her head.

“Surely not all of them are like that.”

“The recording is so shocking that I don’t even know what angle to take.”

It was a pleasant problem to have.

If just this excerpt was already this bad, how many more shocking lines would there be in the full recording?

“When was the Safety Management TF established?”

“Two years ago. It was created after a major accident.”

“What kind?”

“There was a fire during construction of a convention center. It was a tragic accident caused by violating extremely basic procedures.”

Harok remembered it.

There had been a major fire at a construction site.

Three people died.

More than ten suffered smoke inhalation.

Because it had happened outside Seoul, it hadn’t received overwhelming attention.

Still, Handong Construction already had such a bad record of safety accidents that the story had been covered extensively.

“The TF was created under the orders of Kang Haram, who was CEO at the time.”

“Wasn’t Kwon Jaegwan there then?”

“No. Vice President Kwon transferred to Construction six months after the TF launched.”

Harok could roughly see the picture.

Money was probably part of it.

But Kwon Jaegwan also seemed to resent anything pushed by the previous CEO.

“What was Vice President Kwon’s usual attitude toward the TF?”

“He hated it. Said it only burned money.”

No wonder everything he touched went to hell.

How could someone call himself a businessman while being that stingy about investment?

“When was this recording made?”

“Around the time we were preparing the report, so November of last year.”

“Was the report asking for a major increase in the safety budget?”

“Not a major increase. The point was simply to spend as much as everyone else.”

“As much as everyone else?”

“Among companies in the same industry, Handong spends the least on safety.”

“Ah...”

So one of the underlying causes of the accidents had been a safety budget near the bottom of the industry.

And when the TF suggested raising it merely to the industry average, Kwon Jaegwan had exploded.

Harok spoke with Kim Jongseok for about an hour.

This was more than enough for a front-page lead.

But could they get it past an editor-in-chief who tried to block every Handong Group story?

After Kim Jongseok left, Harok and Yubin stayed behind to organize the interview material.

“What should the yama be?”

“The writer should figure that out, shouldn’t she?”

Yubin narrowed her eyes and glared.

“Senior, are you really going to be like that?”

“What did I do?”

“If you agreed to help, you have to take responsibility all the way to the end.”

Helping her conduct the interview was already plenty.

She was getting more demanding by the day.

“Hey, Seol Yubin.”

“Yes.”

“Shouldn’t you at least think about it yourself first?”

That was meant as a scolding.

But Yubin’s face immediately brightened.

“Hehe. So you’ll help after I think about it?”

“Huh?”

“I’ll go home, think it through, and tell you tomorrow morning.”

That’s how you interpret it?

Harok sighed.

“Fine. Think about it properly and pull out a sexy yama.”

“Yes, sir.”

Ring, ring.

Harok’s phone rang on the table.

The caller name appeared in large letters, so Yubin couldn’t help seeing it.

Jo Mina.

Huh? Why is she calling me?

“Hello?”

“Reporter Baek?”

“Yes. Mina, what brings you to call?”

“I heard you’re a culture reporter now.”

“That’s right.”

“Then I’m allowed to call you, aren’t I?”

She had a point.

He covered K-pop for the Popular Culture Team.

That made girl group Havana a legitimate reporting subject.

“True, but... what’s this about?”

“You asked our president for tickets to the K-pop concert at Sangam next weekend, right?”

Harok had completely forgotten.

He had asked Yoon Suran for two concert tickets for his younger sister Jihyeon.

“Ah. Right, yes.”

“That’s why I’m calling.”

“Pardon?”

Harok didn’t understand.

He had asked the agency president for tickets.

Why was the singer offering them herself?

“We get a separate allotment of tickets. They’re for family and acquaintances.”

“Ah, I see.”

“I want to give you mine.”

“No, you don’t have to. You should give them to your family.”

“I lived overseas, so I don’t really have family here. And I don’t have many people I’d invite either.”

In his previous life, the gap in status between superstar Jo Mina and a trash reporter from a tabloid had been enormous.

But now they were a rookie singer and an entertainment reporter who could casually speak on the phone.

Harok almost felt like he had become Jo Mina’s very first fan.

“I’ll give you the tickets allocated to me.”

“You really don’t have to...”

“No. I want to.”

Harok kept refusing, but Jo Mina was surprisingly stubborn.

In the end, he agreed to accept the tickets.

He tried to pay for them, but the invitation tickets had no listed price.

“Who’s Jo Mina? Her voice sounded really young.”

So I really did regress.

Yubin didn’t even know superstar Jo Mina.

“A singer who’ll become a global star soon.”

“What?”

Yubin’s eyes widened before she burst out laughing.

“Senior, you really exaggerate a lot too.”

Reporters sometimes used the phrase pouring on vinegar to describe exaggerated phrasing.

“Just watch.”

“You think she has that much potential?”

Harok sounded so confident that Yubin became curious too.

“She’s a singer-songwriter idol. And she’s an excellent dancer.”

At this point in time, Jo Mina hadn’t actually become a singer-songwriter yet.

Harok had once again spoken about the future without realizing it.

“You look pretty happy.”

“Huh?”

“I thought you’d suffer after moving to Culture, but it looks like you unexpectedly found something that suits you.”

Yubin pursed her lips and teased him.

Comments(0)

0/3000

No comments yet. Be the first to share what you thought.

Related Novels