Chapter 56

Meanwhile, at a traditional Korean restaurant in Gangseo-gu.

Councilman Bae Dongcheol was holding his phone and repeatedly bowing as though the person he was speaking to were sitting right in front of him.

"Yes, Chairman. Of course. Please don't worry. If you could just give me a little more time..."

The call was abruptly disconnected.

Dongcheol lowered his head in frustration.

There was nobody in Gangseo-gu who could make him bow like that.

But the person on the other end of the phone had enough influence to intimidate Dongcheol with nothing more than his voice.

He was someone who controlled the party's nomination process.

He was also aiming to become the party's secretary-general at the upcoming national convention.

Dongcheol had spent twenty years maintaining his position in Gangseo-gu.

He wanted to end his political career somewhere higher.

To accomplish that, he absolutely needed to secure the support of this influential figure within the party.

The man wanted to become secretary-general.

Dongcheol needed to make the greatest contribution to helping him secure that position.

If he managed that much, his own entry into the National Assembly would practically be guaranteed.

Yet the man had ended the call in irritation.

Because Dongcheol hadn't been of any use to him yet.

This won't do.

More than anyone, Dongcheol knew that sending him small amounts of money here and there wouldn't even begin to satisfy him.

Having watched the exchange, Jo Gapsu carefully filled Dongcheol's empty glass.

"Is he pressuring you again?"

"...Don't even ask. At my age, I still have to spend my time watching someone else's mood. Tsk."

Gapsu had never once asked who the man was.

His instincts told him that learning the person's identity would only put him in danger.

Dongcheol drained his full glass in one gulp before asking irritably,

"President Jo, how much money can you raise right now?"

Gapsu's snake-like eyes gleamed as he leaned forward.

"I have about five billion won in cash. Do you need more?"

"Tsk. Will that be enough? We're talking about a major undertaking. We need to make a contribution large enough to get his attention."

Gapsu's white eyebrows rose.

It seemed Dongcheol was preparing to embark on something completely different from anything they had done before.

Gapsu had learned through years of experience that the bigger the feast, the more crumbs there were to collect.

His mouth watered as he asked,

"By the way, when are you planning to announce the improvement project for the old district around Balsan Station?"

"Why are you suddenly asking about that?"

"Isn't that our source of money? Once the access road is opened, the land we bought in advance will increase in value several times over. That's also why I've been short of cash recently."

Dongcheol slowly swirled the liquor in his glass and shot Gapsu a sidelong glance.

"Shouldn't we get rid of the restaurant owner we visited at lunchtime first? If I make the announcement now, he'll have even more reason to refuse to leave. What will you do then?"

"Hahaha. Wouldn't that actually be better? Once the redevelopment is announced, we can make it look as though I'm voluntarily giving up the building for the good of the neighborhood so it can be turned into a road."

Dongcheol wanted to resolve the matter quickly too.

But there was something even more important.

He couldn't afford to appear incompetent.

If an unexpected complication led to a mistake, everything he had painstakingly built over the past five years could collapse overnight.

"This isn't the time to introduce unnecessary risks. I can't let that man see me running into financial trouble because I couldn't even deal with a single barbecue restaurant."

Gapsu's temples twitched.

Couldn't even deal with a single barbecue restaurant.

In other words, Dongcheol was saying that the delay in the announcement was ultimately Gapsu's fault.

"Ahem. I understand what you're saying, Councilman. I'll speed things up. All you need is for that property to be vacated, correct?"

"Exactly. It's not that I don't trust you, but this is something that requires great care. Don't misunderstand me."

"Understood. I'll get it done as quickly as possible."

Dongcheol slowly set down his glass and fell into thought.

I have to hurry.

If someone else filled that man's pockets first, it would all be over.

"If things really don't work out, let me know. I'll tell the district office to conduct an inspection. If they look into everything from fire safety to sanitation, the restaurant will almost certainly be suspended from operating. Would that be enough?"

Gapsu's face immediately brightened at Dongcheol's willingness to intervene.

"Oh, I'd certainly appreciate that! If nothing else works, I'll pretend to help the owner by offering him some compensation and then get him to leave. Hahaha."

Finally feeling reassured, Dongcheol filled Gapsu's glass for the first time that evening.

"You know I'm counting on you, don't you? I'm looking forward to your help this time too."

Gapsu quickly dropped to his knees to receive the drink, bowing repeatedly.

"Oh, there's no need to say that! Haven't I devoted my entire life to supporting you, Councilman? Hahaha!"

A thin, unpleasant smile appeared on Dongcheol's lips as he looked down at Gapsu's bowed head.

And beneath that lowered head, Gapsu was wearing the exact same smile.

Neither man had the slightest idea whom they were really up against.


Eight in the evening.

Gaon Charcoal Grill, Balsan Branch.

Oh Manbok sighed repeatedly as he looked around the empty restaurant.

The meat stored in the refrigerators, the spotless grills, and the side dishes glistening with freshness.

Everything was perfectly prepared.

There was just one problem.

The cargo truck that had been moving through the alley at lunchtime was still coming and going in the evening.

"Those bastards! Seriously!"

Manbok stood by the window and glared into the alley.

The man who had been moving goods in small batches during lunchtime was, for some reason, still making trips through the alley.

Worse, another cargo truck had joined him.

The two trucks were taking turns obstructing traffic.

It had become even more difficult for customers to reach the restaurant.

All this activity revolved around a single small shipping container sitting in the field.

Manbok couldn't understand what could possibly be going in and out of such a cramped space.

He could let customers enter whenever the road was briefly clear.

But then they would have trouble getting out again, and he couldn't knowingly put them in that position.

The men who had previously disrupted only his lunchtime service were now interfering with his evening business as well.

When Manbok finally lost his patience and went outside to confront them, the driver's response had been even more outrageous.

'I hear they're going to build several greenhouses and use them as warehouses. What are you going to do then? Shouldn't you start looking for another solution?'

It was enough to drive him insane.

If they built warehouses, it meant this interference would continue indefinitely.

The landlord, who had come to eat lunch with the city councilman, had repeated the same explanation as always.

He had rented out that land too, so he couldn't stop his tenant from transporting goods.

Whether the tenant used it as a field or a warehouse was none of his business.

Manbok could do nothing but sigh.

Eventually, he glanced at the clock and rose from his seat.

It was almost time for the day's only reservation to arrive.

Ring, ring.

He hurried to the counter and picked up the phone.

"Hello! Gaon Charcoal Grill, Balsan Branch!"

-Ah, hello. I'm the person who made a reservation for eight people at ten o'clock.

"Yes! Everything's ready for you. Are you on your way?"

-Well... The others said they couldn't find anywhere to park, so they've already left. We'll come some other time.

"Sir! If you come around through the alley behind the restaurant, there's a private parking lot..."

Click.

The call ended.

Manbok slowly put down the receiver and walked over to the refrigerator.

The sight of all the meat inside made his vision go dark.

The longer meat was stored, the more its quality deteriorated.

But he couldn't simply reduce the amount he ordered.

He never knew when a large group might suddenly arrive.

He had spent years establishing his restaurant by accepting losses and throwing away unused meat to ensure that he always served fresh food.

And now he was being forced to repeat that painful process.

"Haa... Yeongseok, give me one more cigarette."

"...Uncle, you said you'd smoke just one earlier and then quit again."

"Just one more. I'll only smoke one more."

That was when it happened.

Jingle.

The bell on the entrance door rang, and Manbok immediately sprang to his feet.

"Welco..."

"It's me."

It was his wife.

She worked at her company during the day and helped at the restaurant every evening.

She was someone he was endlessly grateful to, and she came straight from work without missing a single day.

These days, she didn't really need to come.

There were hardly any customers to serve anyway.

But Manbok's wife continued to help in the kitchen every day.

She was worried about her husband, who seemed to be losing more and more of his strength.

After looking around the empty dining hall, she pressed her lips together and began moving about as usual.

She wiped tables that were already clean.

She straightened water glasses that were already neatly arranged.

Manbok couldn't bring himself to tell her to stop.

He understood exactly how she felt.

After some time had passed, his wife, who had been walking around while struggling to contain her anger, sat down beside him.

She could no longer pretend not to notice her husband sitting there with his head lowered as though he were a criminal.

"You're having a hard time, aren't you?"

"...No, I'm fine."

Even as he denied it, Manbok couldn't lift his head.

"What do you mean, you're fine? It's written all over your face. You said even the lawyer couldn't find a solution."

"...That's true, but..."

His wife looked at him with aching sympathy and placed her hand over his.

"Should we just stop?"

Manbok's hand trembled.

The words he had been swallowing because he felt guilty toward his wife had come from her mouth first.

"W-What... What are you saying?"

"I'm saying we should close the restaurant. Don't worry about compensation for the business or anything else."

Manbok tried to say something, but his wife shook her head, stopping him.

"You've done everything you could. I know that better than anyone. Aren't you exhausted? Maybe it's because I'm getting older, but I'm starting to feel tired too."

Manbok couldn't say a word.

He had known for some time that his wife was growing exhausted too.

And that made it all the more heartbreaking.

Because, for a brief moment, they had finally seen the light at the end of the tunnel.

It had taken him an entire year to perfect the addition of oakwood smoke to the head office's recipe.

He had probably burned enough meat during his experiments to fill a truck.

Strictly speaking, modifying the recipe wasn't something franchise owners were normally allowed to do.

Manbok had spent day after day pleading for permission to conduct the experiments at his own expense.

Eventually, he had managed to obtain approval from the Franchise Operations Team.

And when the employee in charge finally gave him permission to use his modified recipe, he and his wife had embraced each other and jumped for joy.

Their two years of hard work had finally borne fruit.

The restaurant hadn't become an overnight sensation.

But two months ago, the reservation book had started filling up.

If things continued that way, they would finally be able to pay off their loans.

Perhaps he could even let his wife stop working so hard.

And it was at precisely that moment that the cargo truck appeared in their alley.

Manbok had investigated every possible solution.

There was nothing he could do.

He felt utterly pathetic for bringing more hardship upon the woman who had been so happy to believe their difficult days were finally over.

Lowering his head again, Manbok muttered,

"...I'm sorry. I thought I could make it work, but it isn't easy."

He raised his hands to cover his face, trying to hide his reddening eyes.

His wife reached out and pulled his hands away.

They were covered in hard calluses.

There were countless burns, both large and small, scattered across his skin.

"I know everything."

"...Know what?"

"I know what time you go to sleep, what time you get up, and how early you rush to this restaurant every day."

Manbok tried to gently pull his hand away.

But she refused to let go.

"I also know you broke your savings account recently. You used the money to pay the employees' severance, didn't you?"

"...How did you know?"

"How many years do you think I've spent with you?"

Manbok's eyes trembled.

"I-I was going to put the money back soon..."

"I know."

She answered as though it were nothing and stood up.

When she returned, she was holding the small frame that had been hanging behind the counter.

Inside it was the first 10,000-won bill they had received from their very first customer on opening day.

That evening, his wife had secretly placed the bill inside the frame and hung it on the wall.

"I'm taking this with me."

"...Why that?"

"Because this is all I need."

As she gently touched the frame, the corners of her mouth curved into a smile.

"Honey."

"...Yeah?"

"I loved coming here. Even after a whole day of being pushed around at work, I'd arrive and find you grilling meat with all your heart. Whenever customers said it was delicious, I'd feel so proud, as though they were praising me. Do you have any idea how happy that made me? So lift your head. None of this is your fault."

None of this is your fault.

Emotion surged through Manbok.

He widened his eyes and stared fiercely toward the entrance.

He was trying not to cry.

Because if he cried, his wife would shed even more tears.

And that was when he noticed two men standing outside the restaurant.

Kang Jinhyeok and the Meat Gangster, who had been watching them for the past thirty minutes.

Comments(0)

0/3000

No comments yet. Be the first to share what you thought.

Related Novels