Chapter 17

Chapter 17 — The Only Correct Answer (3)

Doyul looked at Isu and spoke slowly.

"Even nowadays, there are people who gain freedom through payment, so it would be difficult to call this special treatment. Wouldn't you agree, Isu?"

Isu answered weakly.

"...I suppose so."

Seeing how dejected he looked, Doyul smiled in satisfaction.

Whew. That feels refreshing.

...He still had some growing to do as a person.

"Compared to throwing other families into chaos, confiscating every possession of a distinguished statesman, and turning everyone connected to him by blood into lowborn people... I believe this is the better choice. What do you think?"

Isu stared blankly at Doyul.

Even people guilty of serious offenses are sometimes allowed to buy their freedom if they are elderly or have special circumstances.

Then in a situation this complicated, there really is no reason to deny manumission through payment....

Lee Isu knew about manumission through payment.

The reason he hadn't thought of it was simple.

He had understood the case as one where a slave had concealed his status.

Not one where a yangban had now become subject to slave status.

But if Doyul's interpretation was accepted...

If Kim Dorim only became a slave at the moment his grandfather's status was discovered...

...Then the entire situation can be resolved through manumission.

At first, Isu hadn't understood why Doyul kept distinguishing between "having been a slave" and "having to become a slave."

Now that he understood the difference, it felt enormous.

The more Isu examined Doyul's logic, the more flawless it seemed.

Did he ignore the law?

[The child of a slave shall be regarded as a slave. If someone is discovered to be the descendant of a runaway slave, that person shall also be regarded as a slave.]

No.

Doyul merely delayed the point in time from which the statute took effect.

He still followed the rule that the child of a slave was to be treated as a slave.

Did he minimize harm?

Yes.

He eliminated the damage that would spread to other families.

And he prevented the unjust confiscation of all Kim Dorim's property.

Did he reach a just result?

Yes.

He prevented an excessive punishment while still preserving the purpose of the law and imposing a definite consequence.

Of course, some might criticize the fact that Doyul had pushed back the timing of the statute's application.

But it was obvious that refusing to do so would create far greater social chaos.

Therefore...

Even Isu, who valued principle above all else, could not deny that this was the best solution.

He's truly a genius under Heaven...!

Isu remembered what had happened not long ago.

"You! You were thinking the magistrate's achievement as a Tamhwarang wasn't actually that impressive, weren't you?"

He had picked a fight with Doyul out of nowhere.

And then...

"Just because your status is higher! You looked at the magistrate's achievement like it was nothing because you think you could do the same if only you took the main state examination!"

He had even said something outrageous like that.

Yet Doyul had still protected him without asking for anything in return.

Scholar Kang possesses wisdom I could never hope to reach.

In both skill and character... I've completely lost.

Isu had been thoroughly defeated.

Strangely, though, he felt relieved.

And then...

"Scholar!"

Doyul flinched.

"That startled me. Why are you suddenly shouting?"

A powerful emotion surged inside Isu.

It was the same feeling he had experienced when Kim Jiseok, whom he once disliked, encouraged him and became someone he respected.

"As expected... you really are incredible, Scholar!"

"...?"

Hot-blooded young Lee Isu had several people he respected.

First was the king, the parent of Joseon.

Second were the parents who had given him life.

Third was Kim Jiseok, magistrate of Yeongsan County.

And now, there was one more.

Dun!

"After Magistrate Kim, there is no one more suited than you to become the next magistrate of Yeongsan County!"

"...?"

Doyul was stunned by the completely unexpected statement.

Kim Jiseok burst into laughter.

"Hahahaha! What a masterpiece!"

"...Excuse me? What are you suddenly talking about?"

Isu struck another dramatic pose.

"But even someone as extraordinary as you!"

Kim Jiseok and Doyul both fell into thought at Isu's sudden change of attitude.

Their thoughts, however, were completely different.

What is this kid doing now?

With so many talented young men... the future of this county is truly bright.

The final person young Lee Isu had chosen to admire...

"Would still need an excellent local clerk to become his hands and feet! Someone... like me!"

"Excuse me? ...What?"

Was the mysterious legal prodigy from the modern era.


Kim Jiseok watched the two young men bicker with a satisfied expression.

Things have become somewhat complicated.

But looking at it another way, what greater blessing could there be?

Isu pointed dramatically.

"Scholar! No matter how impressive you may be! And no matter how intelligent and strong Donggu may be! As long as you are human, you will surely have weaknesses!"

Doyul stared at Isu, who had suddenly begun worshipping him.

"What in the world are you talking about?"

"That means someone must exist to fill those weaknesses! Surely a person like me would be absolutely necessary!"

"Excuse me?"

Kim Jiseok watched the pair and sank into thought.

Then... what should I do with the two of them?

He carefully reviewed both answers.

First, Kang Doyul's response had been flawless.

There was no question about that.

And although Lee Isu's answer had fallen short compared to Doyul's, Isu was still undeniably talented.

If Isu had been allowed to prepare for the main state examination, he might have achieved an excellent result.

His circumstances simply did not permit it.

This alone proves that talented people exist throughout the Eight Provinces of Joseon.

Even while Kim Jiseok considered the matter, Isu continued trying to sell himself to Doyul.

"There is an old saying, biikjo yeonriji."

"...What are you trying to say?"

Isu spoke smoothly, as though his tongue had been coated in oil.

"The biikjo are two birds that must fly together, and yeonriji refers to branches of separate trees that grow intertwined."

Dun!

"To soar far with a great ambition!"

Dududun!

"And to protect Joseon even against the fiercest storm!"

"..."

"Talented people must join their strength together!"

Doyul stared.

"...And?"

"I will inherit my father's work, become the finest local clerk in Joseon, and make Yeongsan great!"

"Ah, yes.... Good luck with that...."

Dun!

"But to make Yeongsan County great! My ability alone will not be enough! A brilliant person must govern the county!"

Isu pointed directly at him.

"Someone like you must govern it!"

"Me?"

"Yes!"

There was something almost manic in Isu's eyes as he shouted about making Yeongsan County great.

Overwhelmed by the intensity, Doyul slowly backed away.

"No, um... it's not like I can become magistrate just because I want to...."

Watching the two intelligent young men, Kim Jiseok finally reached a decision.

If I were selecting only one, Kang Doyul would naturally be the proper choice.

However...

"I will announce the results."

"Gasp!"

"..."

Kim Jiseok smiled generously.

Why is there any need to select only one?

"It is obvious that Kang Doyul's answer was superior. I dare say I have never heard such an excellent solution anywhere."

At Kim Jiseok's words, Lee Isu nodded furiously like an excited puppy.

"Exactly! As expected of the magistrate!"

Doyul stared at him in disbelief.

Why are you happier about this than I am?

"However, Lee Isu's answer was also highly impressive."

"...Huh?"

"...Oh?"

Kim Jiseok continued with a smile.

"Therefore, I intend to select both of you. What do you think?"

He's selecting Isu too?

I'm also becoming a yulli?

Kim Jiseok smiled at the two startled young men.

Lee Isu is the son of the Ibang and will likely become a local clerk in the future.

Allowing him to experience the operation of the government office in advance would be of great benefit to the county.

Doyul thought for a moment before answering quickly.

"Lee Isu's answer was... impressive, so I have no objection."

He didn't particularly want to agree that Isu's answer had been excellent.

Still, there was little downside to having him nearby, so Doyul readily agreed.

But then...

"...I apologize."

"...Hm?"

Unexpectedly, Lee Isu objected.

His lips moved several times as complicated emotions crossed his face.

The playful confidence from moments ago vanished.

Isu spoke in a subdued voice.

"I am truly grateful for your words, but I do not believe I can accept the position. ...I apologize."

"...I see."

Seeing Isu so dejected made everyone present feel sorry for him.

Doyul and Jiseok didn't know all the details.

Still, they could roughly guess why he had refused.

And the person who felt the greatest pain while watching Isu from a distance was...

W-What in the world is happening...?!

None other than the Ibang of Yeongsan County.


Several weeks later.

Doyul had completely adjusted to everyday work at the government office.

"Let's see."

Sitting on a wooden platform in one corner, Doyul muttered to himself.

"...Hmm."

He read a petition submitted by a defendant accused of gambling and fell into thought.

[I humbly submit. It is true that I engaged in cockfighting while property was at stake. However, we merely wagered a little alcohol and rice to make a drinking gathering more entertaining. How can such an act be treated as a crime?]

The reason for the petition was obvious.

Scratch. Scratch.

"He's arguing from the Great Ming Code."

[Great Ming Code, Article 402, Gambling: Those who gamble while wagering property shall receive eighty strokes with a heavy stick. However, wagers involving food and drink shall not be punished.]

The defendant argued that because the Great Ming Code exempted wagers involving food and alcohol, punishing him was unjust.

Looking only at the wording, one might think there was no basis for punishment.

But Doyul disagreed.

"Hmm. This doesn't seem right."

As Doyul scratched his head, Jiseok asked him.

"Have you finished reviewing it?"

"Yes. I believe the defendant is misunderstanding the provision."

Kim Jiseok smiled gently.

"Why do you think so? Explain in detail."

"For something supposedly done merely for amusement at a drinking gathering, the cockfighting was far too organized. This case..."

Doyul traced a finger along the petition.

"Shouldn't be understood as people casually making chickens fight while drinking. They went to a cockfighting arena for gambling and happened to drink alcohol there."

"Hm."

Kim Jiseok nodded.

Doyul frowned slightly and continued.

"And although the wagers were technically alcohol and rice, the amounts were excessive."

"What do you mean by excessive?"

Just as Doyul said, the defendant had indeed wagered rice and alcohol.

But the quantity was far beyond anything reasonable.

"Dozens of seok of rice changed hands. And the alcohol wasn't ordinary drink, but expensive soju. The exemption for wagering food and drink surely exists for cases where people casually wager the refreshments already present at a gathering."

Doyul continued calmly.

"So this should not be viewed as gambling for amusement during drinking. It is more reasonable to conclude that they deliberately used rice and alcohol as the stakes in order to avoid punishment."

Kim Jiseok nodded.

"Indeed."

"...Therefore, I believe the criminal case should proceed normally."

In modern terms, it was similar to how relatives playing hwatu for tiny amounts during a holiday gathering might not be punished.

But if the game escalated into high-stakes gambling, the fact that the participants were relatives would no longer prevent it from being treated as gambling.

Kim Jiseok spoke with a hint of regret.

"...Thank you. Since you arrived, the burden of handling lawsuits has decreased considerably."

"It is nothing."

Kim Jiseok sighed.

"...It would have been nice if Lee Isu had joined us as well."

"..."

Neither man said it directly.

But they both had a rough idea of what had happened.

Most likely... Isu gave up the position in order to hide his father's wrongdoing.

Kim Jiseok remained lost in thought for a moment.

Then he slowly spoke in a low voice.

"Doyul."

"Yes?"

"...There is something I would like to ask of you."

Comments(0)

0/3000

No comments yet. Be the first to share what you thought.

Related Novels